«Жили-были на свете четверо ребят, их звали Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. В этой книжке рассказывается о том, что приключилось с ними во время войны, когда их вывезли из Лондона, чтобы они не пострадали из-за воздушных налетов. Их отправили к старику профессору, который жил в самом центре Англии, в десяти милях от ближайшей почты.» © Клайв Льюис "Хроники Нарнии. Лев, колдунья и платяной шкаф"
А в фильме это было так:
К сожалению, куда я задевала свой диск я не помню, а в интернете я нашла этот отрывок только без перевода.