Узнаваемая архитектура

[La Fille de Mer]

Всё так же в поисков материалов по школе №12 залезла на сайт "Архитектара и проектирование" и застряла. Нет, материалы по строительству 12-ти школ Новосибирска архитектором А.Д. Крячковым, ради которых я туда вылезла, я нашла очень быстро. А вот дальше застряла. Уж очень много там всего интересного: история мировой архитектуры, информация о строительстве самых известных зданий в Новосибирске, последние крупные проеты города, знаменитые архитекторы... Захожу в последние, хотела глянуть, есть ли там информация по Френку Гери (Frank Gehry) - я недавно видела фотографии его зданий, была просто сражена размахом абсурдности. Просматриваю список, следом за Гери идёт имя Фриденсрайха Хундертвассера (Friedensreich Hundertwasser). Причём, судя по картинке, по сравнению с ним проекты Гери - образчик классицизма. Иду по ссылке, и на первых же фотографиях зданий у меня возникает чувство deja vu. Нечто очень-очень похожее я видела на вокзале в Uelzen`e в Германии. Начинаю искать. Точно, есть такое. Правда, если бы не искала целенаправленно, вряд ли бы сообразила, что это по названию. Почему-то "Uelzen" они интерпретировали в Ильцен (я бы поняла Ульцен, я бы поняла Юльцен и даже Ёльцен, но Ильцен-то почему? ) Но вообще прикольно. Как будто в сказочный гномий город попадаешь, так и ожидаешь, что скоро придётся кататься на радуге.

@настроение: а практику всё равно писать надо...

@темы: Этот красочный мир, Города и веси, Ссылки

Comments

[Маус]

О, Хундертвассер был на всю голову архитектор ))))) Его постройки (мне стрёмно называть их домами) - это то, что нужно рассматривать, как шедевр, полотно, произведение искусства, но упаси Боже там жить! А ведь есть жилые дома, созданные по его проектам...

Почему-то "Uelzen" они интерпретировали в Ильцен (я бы поняла Ульцен, я бы поняла Юльцен и даже Ёльцен, но Ильцен-то почему? )

Потому что произносится это "Ue" очень похоже на "и", как ни странно. Вот, например, слово Gebuesch - кусты, относительно "культурные" заросли. По логике, должно звучать "гебюш". А в реальной речи имеем "гебиш". Вот и перевели название города так, как оно звучит

[Эйна]

Здорово как! На такой вокзал и приезжать весело!

[Stella Grey]

И настроение сразу сказочное...

[La Fille de Mer]

Маус

О, Хундертвассер был на всю голову архитектор ))))) Его постройки (мне стрёмно называть их домами) - это то, что нужно рассматривать, как шедевр, полотно, произведение искусства, но упаси Боже там жить! А ведь есть жилые дома, созданные по его проектам...

Ага, если по ссылке на фамилию пройти, там много всяких разных проектов, в том числе и жилых домов. Так что если посмотреть... Действительно, в чём-то подобном было бы жить проблематично:

Может быть, конечно, внутри они более-менее и нормальные, но если вспмнить внутренние помещения вокзала в Uelzen`e, то терзают меня смутные сомнения))

Потому что произносится это "Ue" очень похоже на "и", как ни странно. Вот, например, слово Gebuesch - кусты, относительно "культурные" заросли. По логике, должно звучать "гебюш". А в реальной речи имеем "гебиш". Вот и перевели название города так, как оно звучит

Странно, столько лет изучала немецкий, даже какое-то время жила в Германии, и всегда считала, что u-умляут читается как нечто среднее между "у", "ю" и "ё". Видимо, просто внимания не обращала...

Эйна

Здорово как! На такой вокзал и приезжать весело!

Весело. Даже пасмурным днём весело. Но сначала неожиданно, особенно, если никто не предупредил, что вокзал несколько необычный. Действительно как в сказку попадаешь.

Stella Grey А вы же там тоже были? Или вы через вокзал не ездили там?

[Эйна]

А я бы хотела пожить в таком "пряничном" домике!)))

[Stella Grey]

Да мне хватило вход увидеть.

[La Fille de Mer]

Эйна Я думаю, ты такая не единственная и, хотя квартиры в них, как я сильно подозреваю, стоят несколько дороже обычных (что покупка, что аренда), вряд ли они подолгу стоят пустыми)))

Stella Grey Пряничные домики разжигают аппетит?

[Stella Grey]

Надо же, пока ты не обратила на это внимание - не замечала! Надо будет как-нибудь голодной к Кеше подсесть.

[La Fille de Mer]

Stella Grey А я не утверждаю, что это так) Просто предположила - спросила.

[Stella Grey]

Угу. Голодной до Кеши ещё не добиралась - эксперимент срывается!

[La Fille de Mer]

Stella Grey Так это сделать никогда не поздно)))