), но читается гораздо легче и приятнее. Нет той затянутости, что раздражала в упомянутой трилогии. 
... Вот и тут также: только дочитала, а уже раз десять успела поменять мнение о том, чем же дилогия закончилась и что же в этом случае будет дальше. В общем, мои аплодисменты автору. Это здорово!
Всё в наличии: война, интриги, путешествия, загадки, любовь... Хотя в большинстве случаев автору удаётся интрига, любовь у Галини Ли очень предсказуемая. Это было ещё в "Эндане" видно. Вторая половинка главного героя опознаётся в момент своего появления сразу и однозначно. Что, впрочем, недостатком абсолютно не является)
. Текст второй выложен на сайте любительских переводов и там уже даже начали переводить первые главы. Третьей книги нет ни в оригинале (на немецком), ни на английском. Во всяком случае в электронном виде. Ни в одном магазине. Они есть в бумажном. Во всяком случае на немецком. Но заказывать из Германии трилогию для подростков за 20-30 евро, которую мне просто пробежать глазами - даже не смешно. Можно при желании скачать аудиоверсию с торрента в оригинале, но немецкий я знаю недостаточно хорошо, чтобы воспринимать его на слух. Прочесть-то может быть и прочла бы, а вот слушать... 
(а их было настолько много, что мне порой казалось, что нормальные ударения там только в односложных словах, да и то не всегда). На фразах типа "оказывать ему (ей) респект" (как вариант "респектировать") казалось, что в голове поработали миксером 
(а подобного «добра» там тоже хватало). Тем кто без понятия, что такое «Handy» я могу только посочувствовать. Нет, я, само собой, понимаю, что хотели сказать автор с переводчиком, но когда это говорится по-немецки частично русскими словами поначалу просто пробивает на хи-хи, а вот потом... Очень маленькие файлы на 2,2 МВ заканчивались не то что на середине предложения, а зачастую на середине слова, что удовольствия не добавляло. Но мыши плакали и кололись... своё любопытство я удовлетворила и даже не без удовольствия.
Наведи курсор и щёлкни.
Щёлкай еще для переключения режима.
)
