Все течет, все меняется...
Ура, наконец-то мне объяснили, почему у меня значков редактирования и удаления записей и комментирования не было видно. Оказывается, они вместе с ненужными баннерами заблокировались. Надо было всего лишь убрать из заблокированного содержимого оперы все, что относилось к дайри.